Abstract | 第1-6页 |
摘要 | 第6-7页 |
Contents | 第7-9页 |
Introduction | 第9-10页 |
Chapter One Task Background | 第10-13页 |
·Introduction to 2013 China Suzhou International Tourism Festival | 第10页 |
·Description of the Simulated Practice | 第10-13页 |
·Type and Target of Simulation | 第11页 |
·Requirements and Methods of Simulation | 第11-13页 |
Chapter Two Interpreting Process | 第13-15页 |
·Preparation | 第13页 |
·Practice Process | 第13-15页 |
·Expected Effects | 第13页 |
·Actual Effects | 第13-15页 |
Chapter Three Analysis | 第15-17页 |
·Information Collection | 第15页 |
·Evaluation | 第15-17页 |
·Errors and Omissions | 第15页 |
·Reasons | 第15-17页 |
Chapter Four Difficulties & Solutions | 第17-25页 |
·Difficulties | 第17-19页 |
·Chinese Appellation | 第17页 |
·Numeral Interpretation | 第17-18页 |
·Long and Complex Sentence | 第18页 |
·Chinese Poetry and Idiom | 第18-19页 |
·Solutions | 第19-25页 |
·Linear Interpretation | 第19-20页 |
·Recording and Reading | 第20-21页 |
·Complementary Interpretation | 第21-23页 |
·Paraphrasing | 第23-25页 |
Conclusion | 第25-26页 |
References | 第26-27页 |
Appendix Source Text & Target Text | 第27-39页 |
Acknowledgements | 第39页 |