logo
教育论文中心  教育论文中心   广告服务  广告服务   论文搜索  论文搜索   论文发表  论文发表   会员专区  会员专区   在线购卡   在线购卡   服务帮助  服务帮助   联系我们  联系我们   网站地图  网站地图   硕士论文  会员专区   博士论文
当前位置:教育论文中心首页--有关英语语言学的论文--十二生肖在德汉语言中的意义比较
推荐论文
圆明园十二生肖铜兽首中西方18世
斯仁那达米德大提琴变奏曲《十二生
十二生肖“不倒翁”形象设计研究
蒙古民间文学习俗中有关十二生肖
十二生肖”人身兽首俑雕塑形式
汉文化十二生肖早期形成历史学研
石湾十二生肖陶塑艺术研究
汉语国际教育十二生肖文化教学设计
十二生肖为例设计对外汉语文化专
十二生肖民间图案现代家用纺织品
汉英十二生肖动物隐喻对比及对外汉
十二生肖词汉英对比研究及对外汉语
汉语十二生肖惯用语研究
汉语十二生肖动物类成语研究
对外汉语初级班文化课教学可行性
关于成都市中小学生数感理论与调
 
站内搜索
 
 
科目列表
市场营销 管理理论 人力资源
电子商务 社会实践 先进教育
伦理道德 艺术理论 环境保护
农村研究 交通相关 烟草论文
电子电气 财务分析 融资决策
电影艺术 国学论文 材料工程
语文论文 数学论文 英语论文
政治论文 物理论文 化学论文
生物论文 美术论文 历史论文
地理论文 信息技术 班主任
音乐论文 体育论文 劳技论文
自然论文 德育管理 农村教育
素质教育 三个代表 旅游管理
国际贸易 哲学论文 工商管理
证券金融 社会学 审计论文
会计论文 建筑论文 电力论文
水利论文 园林景观 农林学
中医学 西医学 心理学
公安论文 法学法律 思想汇报
法律文书 总结报告 演讲稿
物业管理 经济学 论文指导
计算机 护理论文 社会调查
军事论文 化工论文 财政税收
保险论文 物流论文 语言教育
教育教学 给水排水 暖通论文
结构论文 综合类别 硕士论文
博士论文    
 
 
 
十二生肖在德汉语言中的意义比较

【有关英语语言学的论文】 摘 要: 语言是文化的载体。不同语言的表达方式尤其能反映出文化的差异。在德汉两种语言中,有众多的关于动物的成语或习语。十二生肖作为中国文化的典型代表,在德国文化中有何不同的代表意义?本文以此为出发点,比较十二生肖在德汉两种语言中的不同意义,从而反映出中德两个民族的思维方式及文化的不同。
关键词: 汉语 德语 十二生肖 象征意义
随着时代和社会的发展,动物形象已经渐渐成为语言的一部分。在不同的语言中,同样的动物可以代表不同的意义。十二生肖作为中国文化的一个典型代表,在德语中所具有的象征意义又是什么呢?这十二种动物在两种语言中分别代表了怎样的形象?
1.鼠(Maus)
鼠是十二生肖之首,在汉语文化中,人们对于鼠的感情色彩很大程度上是持一种否定态度。如“老鼠过街,人人喊打”,就表现出人们对它的痛恨。另外,关于鼠的成语,如“胆小如鼠、鼠目寸光、贼眉鼠眼、抱头鼠窜等”几乎是清一色的贬义词。而在德语中,人们对于老鼠却抱有不同的感情色彩。比如,许多德国夫妇会喊自己的孩子“mEine sü?覻e klEIne Maus”(我可爱的小老鼠),这是一种昵称,与“mein Schatz”同义,意为“我可爱的宝贝”。另外,若形容一件事情木已成舟,无法改变时,德国人会说“Da bei?覻t die Maus keinen Faden ab.(老鼠也不能咬下一根线头来。)”在德汉两种语言中,对于猫和老鼠的关系都有描述。比如,我们说一个人怕另外一个人,用“就像老鼠见了猫”来形容。而德语里的“Wenn die Katze aus dem Haus ist,tanzen die M?覿use.(老鼠不在家,群鼠起舞。)”其实就与我们说的“山中无老虎,猴子称大王”具有相同的意思。
2.牛(Kuh/Ochse)
说到牛,我们首先联想到的场景可能就是一头牛不知疲倦地在田野里耕作的场景。牛在机器未发明之前的农业社会是非常重要的劳动力。因此,德汉语言中的民间习语都有把牛作为财富或财产的意义。比如,汉语里的“一头黄牛半个娃”就体现
 
 
<<<<<全文未完>>>>> 全文字数约3764字
是否要阅读全文?点卡会员将扣除1点!点击阅读全文
要阅读全文请先注册成VIP会员!详情请阅读会员专区
VIP会员可以阅读全文, 欢迎加入VIP会员专区! 加入VIP会员步骤如下: 注册用户名在线购卡
 
 您可能感兴趣的论文
论文标题页/字数分类
基于语料库叙事学视域下莫言中79页硕士论文
对我国5、6、7年级学生数感现状94页硕士论文
基于十二生肖动物词英汉联想意义39页硕士论文
汉语言中敬语比较研究41页硕士论文
十二生肖造型元素贵金属首饰设计57页硕士论文
十二生肖元素平面设计中应用研40页硕士论文
民俗元素服装设计中应用--以63页硕士论文
电影《十二生肖》中概念隐喻认知64页硕士论文
陕西民俗十二生肖童装创新应用研究66页硕士论文
十二生肖图形设计与应用41页硕士论文
十二生肖图案休闲男装设计中78页硕士论文
十二生肖艺术之谈43页硕士论文
十二生肖文化特征与设计研究61页硕士论文
考古材料中十二生肖形象类型及演105页硕士论文
十二生肖视觉形象设计研究62页硕士论文
 
 
| 会员专区 | 在线购卡 | 广告服务 | 网站地图 |
版权所有 教育论文中心 Copyright(C) All Rights Reserved
联系方式: QQ:277865656 或写信给我